Как смотреть кино на английском

Многие зрители предпочитают смотреть любимые фильмы или сериалы в оригинале, так как перевод никогда не сравниться с оригинальным озвучиванием. Это отличная возможность услышать «родные» голоса актеров, интонации, с которыми они произносят все реплики.

К счастью, на нехватку англоязычных фильмов сегодня жаловаться невозможно. Компьютер, доступ в Интернет или проигрыватель дисков и кассет практически есть у каждого. Главное - желание. Зарубежные фильмы смотреть очень увлекательно и весело в компании единомышленников. Конечно, просмотр кинофильмов на английском языке – это еще и отличный способ подтянуть свои знания языка. Если же вы пока не владеете английским, то можно улучшить свои навыки, прибегнув к услугам репетитора. Найти его вам помогут объявления Минск. Итак, если вы смотрите фильм в оригинале с целью обучения, вам пригодятся наши советы:

1. Приступим. Перед тем как начать смотреть фильм, приготовьте ручку, тетрадку и словарь. Стоит заметить, что просмотр иностранного фильма - это вовсе не отдых, а как-никак работа, но приятная – это стоит учесть.

2. Если вы только начали заниматься английским, выберете фильм, который вы уже видели в дубляже и помните о чём идёт речь, но не слово в слово, в таком случае вы не будете обращать внимание на разговоры.

3. Не забудьте обратить внимание на наличие субтитров. Если смотреть фильм без них, то вы маловероятно что-то поймёте, а тем более выучите.

4. Старайтесь смотреть фильм эпизодами. Первый раз посмотрите фильм без субтитров, попытайтесь вникнуть в смысл. После первого просмотра запишите в тетрадку те слова и словосочетания, которые вы уже знаете, это поможет вам сориентироваться.

5. Просмотрите отдельные эпизоды с субтитрами. На не понятных местах, останавливайте и записывайте в тетрадь неизвестные вам слова и фразы, воспользуйтесь словарём, чтобы их перевести.

6. Не стоит переживать, если просмотр нескольких эпизодов фильма отнимет у вас больше времени, чем вы думали. Вы должны привыкнуть к голосу, акценту, интонации героев.

7. Материал, который вы уже разобрали, можно через некоторое время пересмотреть уже без субтитров. Так вы освежите свои знания и получите удовольствие, при просмотре фильма уже не отвлекаясь на субтитры и паузы.

8. Если так вышло, что вы не подружились с фильмами - смотрите сериалы. За раз вы сможете разобрать 20 – минутную серию, или за два - две серии длиной в 40 минут.

При просмотре фильмов в оригинале, вы расширяете свой словарный запас и улучшаете произношение, тренируетесь воспринимать разговорный английский. Кстати, возможно в вашем городе проводятся специальные встречи единомышленников или киномарафоны, во время которых показывают фильмы в оригинале. Белоруссия объявления от владельца - это отличный способ найти мероприятия и встречи по вашему вкусу.