Сергей Жадан презентует криворожанам новую книгу «Життя Марії»

Завтра, 3 апреля, в Кривом Роге Сергей Жадан прочитает стихи из новой книги «Життя Марії».

Как сообщили 0564 организаторы культурного мероприятия, завтра в 13:30 состоится встреча со студентами в Главном корпусе Криворожского педагогического института ГВУЗ «КНУ» по адресу: пр. Гагарина, 54, 3 этаж, ауд. 322. Презентация-дискуссия будет проходить в 18:00 в бизнес-отеле «Аврора» по адресу: пр. Металлургов, 40, 1 этаж, конференц-зал.

С 30 марта по 15 мая Международная литературная корпорация "Meridian czernowitz" организовывает презентации новой книги поэта, писателя и переводчика Сергея Жадана «Життя Марії», которые пройдут в 33 городах Украины - от Ужгорода до Харькова, от Киева до Одессы. В каждом из городов состоится выступление перед студентами местных университетов, а также дискуссия-презентация книги. Кроме того, запланировано посетить прифронтовые города. В поддержку новой книги стихов и переводов Сергей Жадан специально для "Української правди" пишет в колонке о городах, в которых он побывал.

По мнению автора, подобные мероприятия важны во-первых, потому что изменилась страна, изменился воздух: «В нем слишком много швов и разрывов. Их нужно чем-то заполнять. Можно попытаться заполнить их стихами».

События состоятся в рамках проекта «Война и культура: диалог врагов», который реализуется при поддержке Международного фонда «Возрождение».

«Життя Марії» - новая книга стихов и переводов Сергея Жадана. Она содержит 80 текстов 60 стихов самого автора и 20 переводов стихов Чеслава Милоша. Стихи написаны и переведены преимущественно в течение последнего года. По словам Сергея Жадана, эта книга о любви и ненависти. «Она особенна тем, что писалась как дневник - за довольно короткий срок. Отличается особенно контрастным сочетанием внутреннего и внешнего, светлого и темного».

Как отмечает редактор книги Александр Бойченко, «легкое занятие во время войны - ненавидеть чужих. Самое трудное - достигать взаимопонимания. Даже со своими. Но надо стараться, иначе война никогда не закончится. А чтобы объясниться, необходимо разговаривать. С кем угодно, как угодно и о чем угодно. Главное - не теряя человечности, то есть любви и внимания. В поэтическом сборнике «Життя Марії» Сергей Жадан говорит - о самых дорогих письмах и сожженных мостах, утраченных местах и разрушенных городах. Говорит рифмованными стихами и верлибрами, собственными и переведенным словам. Разговаривает со своими и чужими, со святыми и не очень, с убитыми военными и живыми беженцами, с Рильке, Милошем и, конечно, с нами. Чтобы спасти - если не нас, то хотя бы наших детей».

Книга будет проиллюстрирована снимками, сделанными Сергеем Жаданом и харьковским дизайнером Ильей Павловым.

Партнеры проекта: Международный фонд «Возрождение», Польский институт в Киеве, Paul Celan Literaturzentrum в Черновцы, Польский Институт Книги

Информационные партнеры: «Украинская правда», HromadskeTV, Громадське радіо, журнал «Країна», «Газета по-українськи», Gazeta.ua

Партнеры в Кривом Роге: ОО«Об’єднання Відповідальних Громадян», отель «Аврора», КГЦ «Шелтер+», ТРК «Рудана», Криворізький педагогічний інститут ВГУЗ «Криворізький національний університет», РК «Вертикаль», издатель Роман Козлов, сайт «Выходной».