Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

кривойРог новости 0564ua щедрык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
До конца августа в Кривом Роге планировали завершить все работы по капитальному и текущему ремонту оборудования и замене тепловых сетей на всех теплогенерирующих предприятиях, провести гидравлические испытания и ревизию инженерного оборудования. Город 100% технически должен был подготовиться к началу отопительного сезона. Об этом говорилось на заседании "Штаба по зиме" в августе этого года. Представители управляющих компаний и тепловики еженедельно на засе...
Общество
Сегодня, 14 ноября, в горисполкоме зарегистрировали депутатское обращение 22-х депутатов Криворожского городского совета о созыве внеочередной сессии.  Об этом сообщается на странице депутата Людмилы Бурман в Facebook. "Вместе с депутатом Антоном Петрухиным ("Самопомощь"- ред.) зарегистрировали коллективное обращение 22-х депутатов Криворожского городского совета из разных фракций и групп по созыву внеочередной сессии", - написала она.  По мнению Людмилы Б...
Общество
В Кривом Роге начинают работу школы и детские сады, ранее ушедшие на вынужденные каникулы. Об этом 0564 сообщили в пресс-службе Криворожского горисполкома. В городе работают все службы коммунальных предприятий, аварийные бригады, задействована вся необходимая техника, чтобы ускорить работы по подаче тепла на объекты, которые обслуживает АО "Криворожская теплоцентраль". Как сказала начальник городского управления и науки Татьяна Крипак, в первую очередь раб...
Происшествия
В Саксаганском районе произошло ДТП - оборвались троллеи и повредили микроавтобус. Об этом сообщает "1tv.kr.ua". Сегодня, 14 октября, на ул.Волгоградской произошла авария. Микроавтобус "Volkswagen" двигался в сторону 95 квартала, в этот момент оборвались троллеи и провод влетел в лобовое стекло микроавтобуса. Водитель получил небольшую травму руки.  На месте работали аварийная служба и полицейские. Пока восстанавливалась линия, движение троллейбусов было о...
Власть
Киевское квартирно-эксплуатационное управление Министерства обороны выделило квартиру в столице осужденному за авиакатастрофу Ил-76 МД генералу Виктору Назарову. Об этом сообщили "Украинской правде" в ответ на информационный запрос. "В 2017 году было принято решение об обеспечении генерал-майора В.Назарова служебной жилой площадью в городе Киев", - заявили в Минобороны. В дальнейшем квартиру изъяли из числа служебных и предоставили для постоянного проживан...
Общество
Со вчерашнего вечера в доме №5 на бульваре Вечерний дали отопление. Но, не всем - только во втором подъезде горожане ощутили тепло, а жильцы второго подъезда продолжали мерзнуть. Спустя сутки все оказались в одинаковом положении - у всех опять стали холодные батареи.  Об этом корреспонденту 0564 сообщила местная жительница Валентина. Она обратилась в редакцию нашего сайта со следующей проблемой: "По Бульвару Вечернему 5 г.Кривого Рога со вчерашнего дня 2-й...
Власть
Кабинет министров Украины принял решение о запрете отключения теплоснабжающих компаний от энергоснабжения во время отопительного сезона. Об этом написал на своей странице в Facebook вице-премьер-министр - министр регионального развития, строительства и ЖКХ Геннадий Зубко, сообщает УНН. "На заседании правительства приняли решения, которые обеспечат бесперебойные поставки газа теплоснабжающим предприятиям во время отопительного сезона. Установили прямой зап...
Общество
Генерирующие мощности Теплоцентрали почти вдвое превышают объем потребления присоединенных потребителей, поэтому газ сжигается впустую, а заплатит за обогрев атмосферы бюджет. Об этом написал депутат Юрий Милобог на своей странице в Facebook. Он напомнил, что менеджмент Теплоцентрали отвечает за работу предприятия, а менеджмент города отвечает за обеспечение жителей города качественными жилищно-коммунальными услугами.  Депутат объяснил, почему даже ответст...
Общество
Сегодня, 14 ноября, городской голова Кривого Рога Юрий Вилкул отмечает День рождения. Мэру сегодня исполнилось 69 лет. Вот как его поздравили на официальном сайте Криворожского горисполкома, от имени горсовета и исполкома: "Вы посвятили жизнь служению родному Кривому Рогу. Каждый новый день начинаете по решению важных для криворожан вопросов, беспокоитесь о бесперебойной работе объектов инфраструктуры, уюте, мире и спокойствии в каждом доме. Под Вашим руко...