Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

кривойРог новости 0564ua щедрык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
В Кривом Роге в результате непогоды были повреждены электросети, контактная сеть на троллейбусной линии, повалены деревья и поврежден крыши. Коммунальные службы работают над устранением неполадок.  Об этом сообщил директор ДРИГ Иван Карый на своей странице в Facebook. По состоянию на 18:00 были проведены два селекторных совещания со всеми коммунальными службами, ГСЧС, полицией, транспортными предприятиями с участием заместителя городского головы Александра...
Общество
Жителей и гостей Кривого Рога предупредили об опасных и стихийных метеоявлениях.  Об этом сообщается в Гидрометеорологическом бюллетене от 24 февраля.  Криворожан предупредили об опасном метеорологическом явлении I уровня опасности (НМЯ I)!  Завтра, 25 февраля, в Кривом Роге ожидаются порывы северо-западного ветра 17-22 м/с (Уровень опасности I, желтый). Синоптики прогнозируют на завтра небольшой снег и мокрый снег. Днем без существенных осадков. Температу...
Власть
Терновской районный суд Кривого Рога частично удовлетворил ходатайство обвинения, признав виновным Юлия Морозова в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.276 Уголовного кодекса Украины и назначив ему меру наказания - 3 года лишения свободы с отсрочкой исполнения на 2 года. Кроме этого Морозова ограничили в выезде за границу без специального согласования, но оставили за ним право управления транспортным средством. Об этом сообщает сайт 0564.ua со...
Происшествия
В Никопольском районе на трассе "Кропивницкий - Кривой Рог - Запорожье" перевернулась фура, из которой вытекало неизвестное вещество.  Об этом сообщает пресс-служба ГСЧС в Днепропетровской области.  Сегодня, 24 февраля, в 14:55 в Службу спасения «101» поступило сообщение о том, что на автодороге Н-23 «Кропивницкий - Кривой Рог - Запорожье» вблизи поселка Набережное Никопольского района перевернулся грузовой автомобиль «DAF», в результате повреждения цистер...
Происшествия
В Терновском районе произошло обрушение лестницы в подъезде жилого дома.  Об этом на своей странице в Facebook сообщила депутат горсовета Людмила Бурман.  "На ул. Ивана Сирко, 31 обрушилась лестница на 5 этаже. Возможно Юрий Григорьевич, как председатель комиссии по вопросам техногенно-экологической безопасности Кривого Рога, и в дальнейшем по политическим соображениям будет игнорировать наши с коллегой Антоном Петрухиным обращение об угрозе жизни и здоров...
Криминал
Полиция разыскивает злоумышленника, подозреваемого в поджоге автомобиля депутата горсовета Катерины Шаповаловой.  Об этом сообщает пресс-служба Криворожского отдела полиции.  В Покровском районе по ул.Ватутина 27 декабря 2019 года горел автомобиль BMW Х5, который принадлежал депутату горсовета Катерине Шаповаловой.  В ходе оперативно-розыскных мероприятий было установлено, что к совершению преступления может быть причастен человек, который изображен на фот...
Происшествия
В Кривом Роге поднялся сильный ветер и сорвал часть кровли с жилого дома.  Об этом в редакцию 0564.ua сообщил наш читатель Виктор.  Сегодня, 24 февраля, как и прогнозировали синоптики, поднялся сильный ветер. Днем в доме №6 по ул.Десантная снесло крышу в многоэтажном доме.  Управляющая компания - "Уют-2011"  проинформирована. Пока часть кровли никто не убрал. Читайте также: Сильные порывы ветра: Криворожан предупредили об опасном метеоявлении
Новости компаний
Журналист обязан быть объективным и честно описывать истории, события, конфликты, освещая разные стороны. Ожидание общества от журналистики – беспристрастно писать о том, что происходит, помогая читателям разобраться с актуальными и волнующими их вопросами. Студенты специальности «Социология массовой коммуникации, журналистики и рекламы» Криворожского государственного педагогического университета приняли участие в эксперименте и провели собственное расслед...
Криминал
В Кривом Роге подожгли легковой автомобиль Hyundai, который принадлежит депутату горсовета.  Об этом Антон Петрухин написал на своей странице в Facebook.  "Сегодня подожгли мое авто. Подробности позже", - отметил депутат горсовета. На месте происшествия работают правоохранители. Как мы писали ранее, 27 декабря, на улице Ватутина неизвестные подожгли BMW Х5, 2019 года выпуска, который принадлежит депутату горсовета Катерине Шаповаловой. На сессии горсовета...