Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

кривойРог новости 0564ua щедрык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Культура
В рок-клубе Madisаn сегодня, 20 сентября, проходит благотворительный концерт в поддержку 14-летней криворожанки. Как сообщает 0564.ua, сегодня в рок-клубе Madisаn - вечер  каверов группы "Ария". Все собранные средства будут переданы на операцию Даши Пышной для лечения сколиоза 4 степени. Смотрите наш прямой эфир (ниже). Через неделю, 27 сентября, в клубе обещают "горячую" атмосферу - все желающие смогут потанцевать под авторские песни групп Astro Solace и...
Криминал
Из Кривого Рога в Мелитополь заезжают десятки сбытчиков наркотиков, которые работают без всякой боязни. Вопросы с наркозависимыми им закрывают местные полицейские. Именно передел наркотрафика мог стать причиной убийства заместителя главы поселкового совета, который также был причастен к преступной схеме. Об этом сообщает ipne.ws. В среду, 18 сентября Запорожскую область всколыхнула новость об убийстве заместителя главы Акимовской ОТГ Дмитрия Кириллова. Чин...
Происшествия
Сегодня, 20 сентября, на перекрёстке проспекта Металлургов и улицы Степана Тильги автомобиль сбил 10-летнего мальчика, переходившего дорогу по пешеходному переходу. Как сообщает one.kr.ua водитель заявил, что не заметил, как ребёнок выбежал на «зебру» из-за другого автомобиля. Он сразу же начал тормозить, но задел школьника. Пострадавшего в больницу увезли жена этого же водителя. Она села в попутную машину к неравнодушным горожанам. По словам водителя, в л...
Общество
В связи с огромным долгом АО «Теплоцентраль» отключили от электроснабжения. Об этом сообщает  пресс-служба ДТЭК. Долг "Теплоцентрали" за электроэнергию в период с 2003 по 2018 годы составил 181,7 миллионов гривен. Возобновить подачу электричества обещают после полного погашения долга.  Оветственность за негативные последствия, связанные с прекращением электроснабжения, ДТЭК возложил на руководства предприятий-должников. Напомним, по состоянию на ноябрь 20...
Общество
Более 15 тысяч призывников срочной военной службы ожидаются в рамках нынешней осенней призывной кампании, к выполнению задач в зоне проведения операции объединенных сил военнослужащие срочной службы привлекаться не будут, информируют в Вооруженных силах Украины. Об єтом сообщает Интерфакс-Украина. "Стартует призывная кампания... Сроки проведения осеннего призыва - с 1 октября по 31 декабря 2019 года. Объем призыва - 15 тысяч 200 человек, из них 9 тысяч - В...
Официально
На вересневому засіданні виконкому було підтримано положення про «Картку криворіжця» та затверджено порядок її видачі. У червні депутати міської ради більшістю голосів затвердили Концепцію впровадження багатофункціональної електронної «Картки криворіжця». Наразі проводиться робота по придбанню програмного продукту. Введення багатофункціональних електронних карток дасть можливість спростити та конкретизувати ті муніципальні послуги, які надає місто його меш...
Происшествия
В пятницу, 20 сентября,в Кривом Роге вспыхнула иномарка.Причину возгорания устанавливают правоохранители. Как сообщает 0564.ua со ссылкой на пресс-службу горотдела ГУ ГСЧС в Днепропетровской области, происшествие произошло в Ингулецком районе. В результате пожара поврежден автомобиль Chevrolet Laccetti. Площадь пожара составила 2 квадратных метра. Огонь тушили сотрудники 17 и 61 спасательных частей. Сейчас правоохранители выясняют причину возгорания. Напом...
Криминал
В Кривом Роге предприниматель, оказывавший охранные услуги госпредприятию, "переоценил свой труд" на 1,27 миллиона гривен. Теперь он стал фигурантом уголовного производства. Как сообщает пресс-служба областной прокуратуры, в декабре 2013 года между ФОПом и государственным промышленным предприятием был заключен договор на охрану объектов и осуществления пропускного и внутреннего объектового режима. Составляя официальные документы, ФОП  вносил в них заведомо...
Власть
Постоянная комиссия по вопросам природопользования, экологии, охраны здоровья и социальной защиты населения будет рекомендовать городскому совету отложить петицию криворожанки Натальи Мудрик о сохранении 8-й больницы для взрослых - до подписания договора этого медучреждения с Национальной службой здоровья. Как сообщает 0564.ua, такое решение было принято сегодня, 20 сентября, большинством членов указанной постоянной комиссии после обсуждения вопроса о пети...
Новости по теме
"Криворожской теплоцентрали" отключили электроэнергию
В осенней кампании на срочную военную службу призовут более 15 тысяч человек
"Очень вкусная выпечка, а пицца - отпад!", - как и чем кормят детей в школе №128 Кривого Рога, - ФОТО
Непрерывность борьбы: на Стеле Героев в Кривом Роге появились портреты Костя Пестушко и его побратимов, - ФОТО
Концерт "Ляпис 98" и кавер-вечер "Арии", фестиваль духовых оркестров и профессий, Артишок: куда пойти криворожанам на выходных
Криворожанка собирается отвезти президенту фотографии погибших в АТО и напомнить о самосожжении, - ВИДЕО
В Кривом Роге: прошла акция "Нет!" капитуляции", в ДТП пострадали 3 человека, ребенок нуждается в помощи
Отключение воды Кривой Рог: кому следует запастись водой на целый день, - АДРЕСА
"Нет!" капитуляции", - на 95 квартале криворожане обратились к президенту Зеленскому, - ФОТО, ВИДЕО
Рак вернулся: родители 4-летней криворожанки возобновили сбор среств для спасения ребенка