Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

кривойРог новости 0564ua щедрык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
В Покровском районе из-за аварии на КП "Кривбассводоканал", тысячи горожан остались на день без воды. В течение дня бригада не смогла ликвидировать аварийную ситуацию, поэтому организовала подвоз воды. Вернувшись с работы и обнаружив, что вода в кране не появилась, все кинулись на поиски этой обещанной Горводоканалом бочки. Днем пресс-служба КП "Кривбассводоканал" сообщила, что на 5-м Заречном бригада водоканала работает на ликвидации порыва у дома №47. По...
Общество
В среду, 26 сентября, в 13 часов 55 минут будет проведена проверка централизованной системы оповещения населения с включением электросирен и передачей речевого сообщения в эфирных средствах массовой информации. Об этом сообщает пресс-служба горисполкома. "Услышав сирену, сохраняйте спокойствие - вашей жизни и здоровью ничего не угрожает! Включите радио ( «Украинская радио - 1») или телевизор (ТРК «Рудана»), внимательно прослушайте речевое сообщение сигнала...
Криминал
В Долгинцевском районе в одной из квартир обнаружили труп мужчины. На теле погибшего обнаружили телесные повреждения. Об этом корреспонденту 0564 сообщили в пресс-службе Криворожского отдела полиции. Сегодня, 19 сентября, в полицию поступил вызов от местных жителей о том, что в одной из квартир многоэтажного дома по ул.Кириленко может находится умерший. Выехавшие на месте вызова правоохранители выявили в квартире труп мужчины. На теле были выявлены видимые...
Новости компаний
Дети взрослеют удивительно быстро. И все раньше и раньше начинают стремиться к самостоятельности. Самостоятельно ходить в секцию, возвращаться со школы или играть на улице без присмотра. Даже самый самоотверженный родитель не в состоянии быть с ребёнком каждую минуту. Но для каждого родителя всегда важно знать, что ребенок в безопасности. Смарт-часы для детей решают эту проблему. Они позволяют не только знать, где ребёнок, но и как и с кем он общается. Это...
Общество
На заседании "штаба по зиме" экс-заммэра по вопросам ЖКХ сделал небольшое философское отступление и на примере обезьян попытался донести до всех представителей предприятий коммунального хозяйства, что если они не будут справляться со своей работой, им быстро найдут замену. Об этом корреспонденту 0564 стало известно на месте события. Вчера, 18 сентября, состоялось заседание штаба по подготовке к осенне-зимнему. Поднималось много проблемных вопросов в сфере...
Криминал
В понедельник, 17 сентября в Металлургическом районе у криворожанина изъяли гранатомет. Об этом сообщили в пресс-службе ГУ Нацполиции Днепропетровской области. В незаконном хранении гранатомета подозревается ранее судимый 32-летний криворожанин. Сам он утверждает, что  нашел гранатомет у пруда и решил оставить себе в качестве сувенира.  Оружие направлено на экспертизу, по результатам которой будет решаться вопрос об открытии уголовного производства по ст....
Общество
Жители отдаленных поселков Степное,Рудничное и Рахмановка без пересадок и всего за 4 грн. смогут доехать до города. Об этом 0564 сообщили в пресс-службе Криворожского горисполкома. В рамках городской программы по развитию муниципального пассажирского транспорта и программы «Город без окраин» открыт коммунальный новый маршрут №244. Сегодня, 19 сентября, мэр Юрий Вилкул вручил ключи от очередных двух автобусов, которые уже завтра начнут перевозить пассажиров...
Криминал
У криворожского вора, пойманном "на горячем", обнаружили патроны.  Об этом сообщает пресс-служба УПП Кривого Рога.  На улице Степана Тильгы местные жители рассказали, что видели вора. Инспекторы обследовали территорию и заметили открытый люк, внутри которого находился мужчина. Полицейские его задержали, так как злоумышленник срезал кабель. Гражданин признался, что залез в колодец, чтобы украсть провода и сдать их на металл. Также у правонарушителя обнаружи...
Происшествия
Двое криворожан попались в Николаевской области во время  незаконного вылова рыбы на Софиевском водохранилище. Как сообщили в Николаевском рыбоохранном патруле, государственными инспекторами отдела охраны водных биоресурсов во вторник, 18 сентября, во время отработки акватории Софиевского водохранилища было разоблачено грубое нарушение Правил рыболовства. Возле с. Софиевка Новобугского района Николаевской области в 06:30 были задержаны двое жителей Кривого...