Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО) - 0564.ua

Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.

кривойРог новости 0564ua щедрык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Ранним утром спасатели доставали из снежного сугроба автобус с людьми, который застрял между поселками Самарское и Хорошее.  Об этом сообщает пресс-служба ГСЧС в Днепропетровской области. Сегодня, 24 января, в 4:53 в Службу спасения «101» поступило сообщение о том, что между поселками Самарское и Хорошее, двигаясь по автодороге, автобус застрял в снежном сугробе и не может самостоятельно выехать из него. Читайте также: "Сутки тяжелой работы": в Кривом Роге...
Криминал
В Кривом Роге за шутку о заминировании, мужчине грозит уголовная ответственность. Об этом сообщает пресс-служба Криворожского отдела полиции. Вечером 23 января 40-летний мужчина в состоянии алкогольного опьянения позвонил в полицию и сообщил, что заминировал кинотеатр. Работники Металлургического отделения полиции вместе с взрывотехниками и кинологами обследовали здание и установили, что сообщение о заминировании оказалось ложным. Также в ходе дальнейшего...
Политические новости
Вопрос экологии, скорее всего, будет затрагиваться в программах партий к парламентским выборам, поскольку к специалистам этой сферы уже начали поступать предложения о помощи в написании экологических программ. Как передает Цензор.НЕТ, об этом говорится в материале 112.ua. "Ко мне как к эксперту в отрасли экологии уже обращалась одна из партий, которая готовится к выборам, просили помочь выписать в программе экологический блок", - сказала 112.ua эксперт по...
Происшествия
В Терновском районе ночью загорелся автомобиль, припаркованный во дворе.  Об этом 0564 сообщили в пресс-службе ГСЧС Кривого Рога. Сегодня, 24 января, в 01-24 по ул. Маршака возле дома № 3 загорелся легковой автомобиль "Москвич" желтого цвета 1976 года выпуска. Огнем было повреждено лобовое стекло, панель управления, переднее сиденье, руль. Площадь пожара составила 2 м². Причина пожара устанавливается. Читайте также: В Кривом Роге ночью полностью сгорела "H...
Криминал
В Кривом Роге правоохранители выявили мужчину, который носил при себе патроны. О подозрительном мужчине в полицию сообщили граждане. Об этом сообщает пресс-служба Криворожского отдела полиции.  Вчера, 23 января, во время проверки полученной от горожан информации сотрудники полиции на территории Широковского района обнаружили подозрительного мужчину, который заметно занервничал увидев правоохранителей. В ходе поверхностного осмотра у местного жителя обнаруж...
Происшествия
В Покровском районе владелец автомобиля "Lexus" не смог самостоятельно выбраться из снежного заноса и вызвал спасателей.  Об этом 0564 сообщили в пресс-службе ГСЧС Кривого Рога. Вчера, 23 января, в 22:54 на мкрн. Индустриальный, неподалеку от дома №72 -автомобиль "Lexus GX470" попал в снежный занос. Личным составом караула спасателей автомобиль вытолкали из заноса. Таким образом, были спасены 2 человека, среди которых 1 - ребенок. Читайте также: Криворожск...
Общество
По состоянию на 24 января проезд по всем дорогам общего пользования государственного значения Днепропетровской области обеспечен. Об этом сообщают в Службе автомобильных дорог в Днепропетровской области. По состоянию на 24 января проезд по всем дорогам общего пользования государственного значения Днепропетровской области обеспечен. Температура воздуха по области составляет от +3 до -1 . В Павлоградском и Криворожском районах ожидается дождь, в Солонянском,...
Происшествия
В Кривом Роге патрульные разыскали автомобиль, который покинул место ДТП. Об этом 0564 сообщили в пресс-службе УПП Кривого Рога. Вчера вечером патрульные полицейские получили сообщение о том, что на улице Женевской мужчина на автомобиле "Daewoo Lanos" совершил наезд на пешехода и скрылся в неизвестном направлении. Инспекторы передали ориентировку в радиоэфир и начали поиски указанного авто. Через небольшой промежуток времени на Днепропетровском шоссе патру...
Общество
Прогнозы синоптиков оправдались и Кривой Рог замело снегом. На дороги и тротуары города была выведена спецтехника, которая пыталась побороться со снегом и гололедом.  Об этом сообщается на странице Департамента развития инфраструктуры города (ДРИГ) в Facebook. "Снег, дождь ... 51 одна единица специализированной техники (без учета управляющих, крупных предприятий)", - указано в сообщении. Коммунальщики отмечают, что это были сутки тяжелой работы и понимание...