Криворожский телеканал «Первый Городской» запустил информационные выпуски с сурдопереводом.
Как сообщила в пресс-службе телеканала, новости будут выходить с сурдопереводом и люди с нарушением слуха могут получать информацию о главных событиях в городе по телевизору. Передача выходит в 22:00 с повторами на следующий день в 8:00 и 12:00.
Осуществление новшества стало возможным благодаря сотрудничеству со специалистом языка жестов Александром Неклесой. К каждому эфиру переводчик готовится очень тщательно. Ознакомление с текстом и планирование передачи информации для неслышащих зрителей – неотъемлемая часть подготовки.
Павел имеет большой опыт общения с людьми, которые совсем не слышат. К слову, среди них – его родители и друзья. Специалист иногда обращается к ним за советом, о том, как доступнее передать те или иные фразы.
Ведущий новостей телеканала «Первый Городской» Иван соседом по студии доволен, а новшество оценивает позитивно: «Безусловно, это серьёзный шаг, который позволит расширить аудиторию и предоставить информацию тем, кто раньше не имел к ней доступа. «Первый Городской» стремится быть первым во всём».
