Виконком Покровської районної в місті ради Кривого Рогу надав офіційну відповідь на звернення керівника громадської організації «Рух без меж» Юрія Понькіна щодо необхідності облаштування інклюзивних модульних вбиралень та закладення відповідного фінансування до бюджету.
Відповідний документ, підписаний головою Покровської районної у місті ради Андрієм Соколовським, Юрій Понькін оприлюднив на своїй сторінці у Facebook.
У листі від 09.10.2026 року, підписаному посадовцем органу місцевого самоврядування, зазначено, що видатки на встановлення нових інклюзивних модульних вбиралень у поточному році бюджетом виконкому Покровської районної у місті ради не передбачено.
«Ваші пропозиції будуть розглянуті та враховані при формуванні бюджету на наступні планові періоди за умов достатнього фінансування», — йдеться у відповіді очільника району.
На оприлюднений лист відреагували криворіжці. Так, Лариса Коршенко зауважила:
«Нічого не змінюється, стара як завжди відповідь. Кожен рік на благоустрій для людей нема, а на премії собі гарним, за невідомо яку роботу, завжди знайдуть гроші», - зазначив Андрій Ковган.
Та офіційна відповідь виконкому привернула нашу увагу ще й низьким рівнем володіння посадовцями, які готували і підписували лист, державною мовою.
Калька з російської
У тексті листа використано зворот: «повідомляємо наступне». Це прямий переклад російського канцеляризму «сообщаем следующее».
Правильно в українській діловій мові використовувати такі конструкції:
- «Повідомляємо таке:»,
- «Повідомляємо про це:»,
або ж одразу переходити до суті викладу.
ВбиралЬнь чи вбиралЕнь?
У документі написано: «...облаштування інклюзивних вбиральнь...».
Іменник вбиральня в формі родового відмінка множини має закінчення -ень — вбиралень (аналогічно до слів їдальня — їдалень, спальня — спалень, кабінет — кабінетів). Форма «вбиральнь» є грубою граматичною помилкою.
Нагадаємо, відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (стаття 9 та стаття 10), посадові особи органів місцевого самоврядування (ОМС) зобов'язані вільно володіти державною мовою та використовувати її під час виконання службових обов'язків. Посадовці ОМС мають підтверджувати рівень володіння державною мовою (зокрема, державним сертифікатом про рівень володіння мовою або документами про освіту згідно з визначеними законом нормами).
Стежте за новинами в Telegram.
Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook.
Читайте нас на Google News