Чому українська є обов’язковою не лише на уроках: напередодні 1 вересня мовна омбудсменка звернулась до учасників освітнього процесу

Напередодні нового навчального року Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до українських освітян із закликом неухильно дотримуватися мовного законодавства та презентувала практичну пам'ятку.  Спеціальний документ покликаний допомогти вчителям розважливо та впевнено роз'яснювати батькам учнів норми застосування української мови в освітньому просторі.

У своєму зверненні Уповноважена наголосила, що школа — це простір формування світогляду нової України, а педагоги перебувають на передовій захисту національного, мовного та культурного середовища.

Ключові роз'яснення для шкільної спільноти уповноважена зібрала у пам'ятці.

Пам'ятка містить вичерпні відповіді на два найпоширеніші питання щодо використання державної мови у школі:

Освітній процес є цілісним і охоплює не лише уроки, а й виховну, організаційну діяльність, позакласні заходи та спілкування на території школи чи поза нею.

Правова база: Відповідно до ст. 21 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та ст. 60 Закону «Про освіту», робочий час педагога охоплює методичну, виховну та організаційну роботу (зокрема перерви).

Позиція Конституційного Суду: Мета освіти — не лише надати академічні знання, а й виховати повагу до національних цінностей держави.

Безапеляційність зауважень: Вимога вчителя спілкуватися українською під час перерв є законним педагогічним методом. Використання мови держави-агресора створює напругу, провокує конфлікти та суперечить законам про національну безпеку.

Батьки є офіційними учасниками освітнього процесу (ст. 52 Закону «Про освіту»), а обговорення навчальних питань належить до публічної сфери.

Публічна vs приватна сфера: Закон про мову не поширюється лише на приватне спілкування. Організація навчання у батьківських чатах чи месенджерах — це публічна освітня комунікація, яка має здійснюватися державною мовою.

Захист прав педагога: Учитель не зобов'язаний переходити на іншу мову на вимогу батьків. Відповідно до рішення КСУ № 1-р/2021, надання інформації недержавною мовою поза волею громадянина є порушенням його прав.

Уповноважена окремо наголосила, що нормативно-правові акти щодо захисту мов національних меншин та Європейська хартія не поширюються на російську мову:

Право на вивчення мов корінних народів або нацменшин (зокрема мов ЄС) гарантується ст. 5 Закону «Про повну загальну середню освіту».

За недотримання мовного законодавства в освітній сфері передбачена адміністративна відповідальність (ст. 188-52 КУпАП):Вид порушення

Розмір адміністративного штрафу:

• перше порушення: попередження або штраф від 3 400 до 5 100 грн (200–300 нмдг);
• повторне порушення протягом року: штраф від 8 500 до 11 900 грн (500–700 нмдг).

Освітянам радять дотримуватися доброзичливого, але юридично підкованого тону, застосовуючи прийом «визнання та розширення».

• Визнання: Погодитися із правом на вільний розвиток мов відповідно до Конституції.
• Розширення контексту: Пояснити, що це право не повинно порушувати беззаперечне право інших дітей та вчителів на отримання інформації державною мовою.
• Підсумок: Перевести акцент на те, що державна мова в школі — це про безпеку, рівність та рівний доступ кожного учня до успішного майбутнього.

Стежте за новинами в Telegram. 

Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. 

Читайте нас на Google News