Криворожская поэтесса Ольга Хвостова вошла в число призеров польского «Золотого пера» (ДОПОЛНЕНО)

В Польше прошел традиционный  поэтический фестиваль «Золотое перо».

Это уже десятый поэтический конкурс, организованный для популяризации польской и польскоязычной поэзии.

В этом году в нем приняли участие представители Германии, Великобритании, Казахстана, Сербии, США, Литвы, Ирландии. Кривой Рог в этом году представляли  известная поэтесса Ольга Хвостова, переводчик Алексей Казаков и Екатерина Никитина.

Именно стихотворение Ольги Хвостовой «Пахне як борщ», которое специально для конкурса перевел Алексей Казаков, вошло в число призеров. Оно отмечено  премией «Поэтический Экслибрис» от Педагогической библиотеки воеводской.

Автор любезно предоставила 0564 исходный вариант стихотворения:

Пахне борщем і геранню наш втрачений рай…

В річку ту саму ступати – погана прикмета.

Я догоряю у верхніх шарах атмосфери, як клята комета…

Не довіряй мені, дівчинко, не довіряй.

Липко, як патока, гаряче, наче вулкан,

Спрага за справжнім тече у нутрі незупинно.

Зимно, маленька, в сахарі цій, сумно і зимно.

Штори - у пральні, і плаче поламаний кран.

Миру немає, ні міри немає, ні мира…

Все що лишилось – це наша порожня зневіра.

В ній, як у яслах, зросте жовтооке маля,

Схоже на тебе, і непримиренне, як я.

Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)

Отзывы и комментарии

Написать отзыв
Написать комментарий

Отзыв - это мнение или оценка людей, которые хотят передать опыт или впечатления другим пользователями нашего сайта с обязательной аргументацией оставленного отзыва.
 
Ваш отзыв поможет многим принять правильное решение

. Пожалуйста, используйте форму отзывов для оценок и рецензий, для вопросов и обсуждений - используйте форму комментариев, а не отзывов

Не допускается: использование ненормативной лексики, угроз или оскорблений; непосредственное сравнение с другими конкурирующими компаниями; безосновательные заявления, оскорбляющие деятельность компании и/или ее услуги; размещение ссылок на сторонние интернет-ресурсы; реклама и самореклама.

Введите email:
Ваш e-mail не будет показываться на сайте
или Авторизуйтесь , для написания отзыва
Автор
0/12
Актуальность
0/12
Изложение
0/12
Отзыв:
Загрузить фото:
Выбрать

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов. Для оценок и рецензии используйте форму отзывов

Объявления
Разместить объявление в этом блоке Добавить